2 Samuel 16:14

SVEn de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moede zijnde; en hij verkwikte zich aldaar.
WLCוַיָּבֹ֥א הַמֶּ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־אִתֹּ֖ו עֲיֵפִ֑ים וַיִּנָּפֵ֖שׁ שָֽׁם׃
Trans.wayyāḇō’ hammeleḵə wəḵāl-hā‘ām ’ăšer-’itwō ‘ăyēfîm wayyinnāfēš šām:

Aantekeningen

En de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moede zijnde; en hij verkwikte zich aldaar.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּבֹ֥א

kwam in

הַ

-

מֶּ֛לֶךְ

En de koning

וְ

-

כָל־

en al

הָ

-

עָ֥ם

het volk

אֲשֶׁר־

dat

אִתּ֖וֹ

met

עֲיֵפִ֑ים

hem was, moede zijnde

וַ

-

יִּנָּפֵ֖שׁ

en hij verkwikte zich

שָֽׁם

aldaar


En de koning kwam in, en al het volk, dat met hem was, moede zijnde; en hij verkwikte zich aldaar.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!